German » English translation – Help us become better

Hello everybody. We have already written over 500 travel reports in our blog from destinations around the world. Hawaii, Bora Bora, Seychelles, France, United States, Japan, Mauritius, China, Australia, Maldives, the Galapagos Islands and so many more… and we have already invested hundreds of hours in our blog.

Our native language is german and we would also like to offer our travel reports in english. But as a non-native English speaker it is sometimes difficult to find the right expressions or phrases. For example: What is the right expression to write about our 6 month world trip: Trip around the world – World Trip – World Travel – World Journey – World Tour or Round-the-World Trip? Or in the end, is every expression correct? 🙂

In order to translate our more than 500 travel reports we have now used an automatic translation. It would not have been possible otherwise. Some of the translation is quite good, but some of the sentences are simply not correct. Therefore we are looking for people who would like to help us with the translation.

If you love travel or you like our blog, please feel free to contact us.
Sandra & Michael